в москве пройдет iii конференция «современная православная гимнография»

13-14 декабря 2011 года в москве состоится iii конференция «современная православная гимнография», организованная издательским советом русской православной церкви и институтом русского языка им. в.в. виноградова ран.

в рамках конференции предполагается обсуждение языка, поэтики и функционирования текстов, используемых в современной богослужебной практике.

оргкомитет конференции: а.г. кравецкий (иря ран), священник феодор людоговский (исл ран, издательский cовет русской православной церкви), а.а. плетнева (иря ран).

контактный e-mail: csl_centr@mail.ru.

программа

13 декабря

утреннее заседание. 10.00-13.00 (конференц-зал иря ран)

• е.м. верещагин (иря ран). 1150 лет обретению мощей сщмч. климента римского: гимнографический аспект кирилло-мефодиевского праздника;
• о.с. чевела (каздс). к вопросу о циклическом характере изменений в славяно-русских переводах цветной триоди: традиции первых переводов в триоди под редакцией архиеп. сергия (страгородского);
• а.г. кравецкий (иря ран). о подходах к работе над богослужебными текстами: исправление книг или исправление служб;
• р.н. кривко (иря ран, исл ран). метрика древней церковнославянской поэзии в исследованиях xix-xxi вв.: история вопроса в контексте истории науки;
• свящ. алексей агапов (настоятель храма архангела михаила, г. жуковский). звучащая плоть молитвы: камень, егоже небрегоша зиждущии;
• л.п. медведева (гл. редактор проекта «литургическое наследие православной церкви»). классический вариант церковнославянского языка.

13.00-14.00 ? перерыв

вечернее заседание. 14.00-17.00 (конференц-зал иря ран)

• свящ. максим плякин (секретарь комиссии по канонизации саратовской епархии, член межсоборного присутствия русской православной церкви). обзор тенденций при написании богослужебных последований на соборные памяти;
• свящ. феодор людоговский (исл ран, издательский совет русской православной церкви). господские акафисты как экспериментальный полигон;
• о.а. родионов (иви ран). современные греческие акафисты: традиционное и новое;
• о.в. светлова (преподаватель церковнославянского языка в православной гимназии во имя святых кирилла и мефодия г. новосибирска). содержательные изменения в тексте службы святой княгине ольге в процессе его бытования в xvi-xx вв.;
• д.в. кантов (член правления владимирской организации союза российских писателей). о некоторых особенностях работы над современными богослужебными текстами. (из наблюдений составителя молитв и акафистов);
• н.в. шалыгина (российский православный университет). практика и принципы перевода русскоязычных молитвословий и акафиста «слава богу за всё» на церковнославянский язык (из опыта составления полного церковнославянского молитвослова для мирян).

14 декабря

10.00. утреннее заседание

• прот. георгий крылов (настоятель храма новомучеников и исповедников российских в строгино). книжная справа и справщики на руси в xiii-xvii вв. (на примере справы чина агиасмы);
• с.м. кусмауль (москва). нормализация употребления дублетных букв в процессе книжной справы xvii века;
• а.в. санников (иря ран, рггу). современные церковнославянские прописи. взгляд каллиграфа;
• иером. далмат (юдин) (свято-троицкая сергиева лавра). обзор изменений орфографической традиции богослужебной псалтири по печатным источникам xvii-xxi веков;
• к.а. рева (воронежская духовная семинария). обзор приоритетных направлений систематизации современной православной гимнографии в русской православной церкви;
• иером. макарий (маркиш) (свято-алексеевская иваново-вознесенская духовная семинария). церковнославянская псалтирь: опыт работы над текстом;
• к.а. мозгов (сфи). документ межсоборного присутствия «церковнославянский язык в жизни русской православной церкви xxi века» и опыт подобной дискуссии в других славянских церквах.

адрес иря ран: волхонка 18/2 (угол волхонки и гоголевского бульвара, напротив храма христа спасителя).

патриархия.ru