Новости Волгоградской митрополии

Церковь вспоминает праведного Симеона и Анну пророчицу

16 Февраля 2023

Изображение: days.pravoslavie.ru

На следующий день после праздника Сретения Господня, 16 февраля, Православная Церковь чтит память непосредственных участников этого события – праведного Симеона Богоприимца и пророчицы Анны.

Считается, что праведный Симеон был одним из 72 переводчиков-толковников, которые по приказу египетского царя Птолемея II Филадельфа перевели Священное Писание с древнееврейского на греческий язык.

Когда святой Симеон переводил книгу пророка Исайи, то в пророчестве о рождении Мессии от Девы, он слово «Дева» хотел заменить на «Жена», думая, что первое слово – просто ошибка. Тогда ему явился ангел Божий, который запретил исправлять слово, а также предрек, что Симеон не умрет, пока не увидит исполнения пророчества.

В день Сретения, по особому внушению Божию, старец пришел в храм как раз в тот момент, когда там были Богородица, Иосиф Обручник и Богомладенец.

Праведный Симеон взял Христа на руки, и, возблагодарив Бога, произнес следующее пророчество о Спасителе мира: «Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром, ибо видели очи мои спасение Твое, которое Ты уготовал пред лицем всех народов, свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля» (Лк. 2, 29-32). В этих словах святой Симеон возвестил будущее спасение не только народа Израиля, но и всего человечества в целом.

После этого праведный старец произнес пророчество и для Матери Божией: «Се, лежит Сей на падение и на восстание многих в Израиле и в предмет пререканий, — и Тебе Самой оружие пройдет душу, — да откроются помышления многих сердец» (Лк. 2, 34-35).

Второе предсказание раскрыло будущие страдания Господа, Его жертву за мир и человечество, а также те испытания, которые в дальнейшем пришлось пережить Самой Богородице. После этого события праведный Симеон стал называться Богоприимцем.

В тот день в храме также была и праведная вдовица – Анна пророчица, дочь Фануилова, которой было уже 84 года.

Из Евангелия известно, что сначала она прожила семь лет в браке, но после смерти мужа стала нести особое духовное служение – постоянно находилась при храме, держала пост и молилась Богу.

В день, когда в храме было Святое семейство: «Она, … подойдя, славила Господа и говорила о Нем всем, ожидавшим избавления в Иерусалиме» (Лк. 2, 38).

Таким образом, праведная Анна тоже засвидетельствовала, что ожидаемый народом Израиля Мессия родился, а значит, спасение людей от власти греху и смерти уже началось.

Источник Фома.ру

Тропарь праведным Симеону Богоприимцу и Анне Пророчице, глас 1

Ра?дуйся, Богоприи?мче ста?рче Симео?не,/ во объя?тия прие?мый Спа?са Го?спода./ Весели?ся и ты, честна?я проро?чице А?нно,/ возвести?вши прише?ствие в мир Христа? Бо?га на?шего,/ сокруши?вшаго держа?ву вра?жию// и подаю?щего нам ве?лию ми?лость.

Перевод: Радуйся, Богоприимец старец Симеон, в объятья принявший Спасителя Господа. Торжествуй и ты, почтенная пророчица Анна, возвестившие пришествие в мир Христа Бога нашего, сокрушившего власть врага и подающего нам великую милость.

Кондак праведным Симеону Богоприимцу и Анне Пророчице, глас 8

Во избра?нных Бо?жиих, блаже?нне ста?рче Симео?не,/ на Небеси? предстои?ши пред лице?м Христа? Бо?га,/ Его?же во хра?ме, я?ко Младе?нца руконоси?маго,/ во объя?тия своя? от всепречи?стых рук прия?л еси?/ и со А?нною проро?чицею я?ко Бо?га испове?дал еси?./ Те?мже похва?льными гла?сы ублажа?ем вас:/ ра?дуйся, Богоприи?мче ста?рче Симео?не,/ ра?дуйся, проро?чице честна?я А?нно,// ра?дуйтеся, Бо?га во пло?ти позна?вшии.

Перевод: Среди избранников Божиих, блаженный старец Симеон, на Небесах предстоишь перед лицом Христа Бога, Его же в храме, как Младенца на руках носимого, в объятия свои из пречистых рук ты принял и с пророчицей Анной признал Его Богом. Потому молитвенными песнопениями прославляем вас: «Радуйся, Богоприимец старец Симеон, радуйся, пророчица почтенная Анна, радуйтесь, увидевшие Бога во плоти».