|  |
|
4 марта в Доме культуры с. Тегульдет состоялось собрание чулымцев для принятия Устава ассоциации коренных малочисленных народов севера. Перед собравшимися чулымцами со сцены ДК выступил руководитель Миссионерского отдела Томской епархии иерей Алексий Самсонов.
Отец Алексий поведал о важности сохранения чулымского языка, подробно рассказал о работе по переводу Евангелия, которое осуществляется с местным жителем Василием Михайловичем Грабовым и лингвистом Валерией Лемской. Поделился достигнутыми результатами этой работы, а также призвал к изучению своего языка.
– Мною было высказано намерение всяческой поддержки работы в этом направлении со стороны Томской епархии, – пояснил отец Алексий
Напомним, в 2017-м году начался перевод Евангелия на исчезающий чулымский язык. В июне 2019 года вышло в свет первое издание перевода Евангелия от Марка в количестве 400 экземпляров. Экземпляры перевода есть в библиотеках Тегульдета и деревни Ново-Шумилово.
В данное время близится к концу перевод Евангелия от Матфея.
Чулымцы – это малая народность, представители которой живут в Тегульдетском районе Томской области. К сожалению, осталось всего несколько носителей этого языка. Чтобы он не умер окончательно, руководитель Миссионерского отдела Томской епархии иерей Алексий Самсонов, чулымец Василий Михайлович Габов и лингвист Томского государственного педагогического университета Валерия Лемская занялись переводом Евангелия на чулымский язык, чтобы по этой книге обучать чулымцев почти забытому родному языку.
